-
1 phoneticist
-
2 voluntary
1. n1) добровільна праця; добровільний акт2) прихильник принципу добровільності3) соло на органі (в церковній службі)4) довільна програма (на змаганні); номер за вибором виконавця5) експромт, імпровізація6) факультативний екзамен2. adj1) добровільний, добровольчий2) що має свободу волі; що користується свободою вибору3) свідомий, навмисний, умисний4) довільнийvoluntary muscle — анат. вольовий м'яз
voluntary exercises — спорт. довільні вправи
5) що підтримує принцип добровільності (служби в армії)6) що обстоює принцип відокремлення церкви і школи від держави7) неоплачуваний, безоплатний (про працю); громадський, добровільний; благодійнийvoluntary organization — благодійна (громадська) організація
8) що утримується на добровільні внески (на приватні кошти)voluntary schools — приватні школи, що утримуються на кошти благодійників
9) стихійний, спонтанний; що виникає несподівано11) дикорослийvoluntary escape — юр. незаконне звільнення ув'язненого з-під варти в результаті потурання посадових осіб
* * *I n.1) добровільна робота; добровільний акт2) прихильник принципу добровільності [див. voluntaryism ]3) соло на органі (до, під ч.ас або після церковної служби)4) вільна програма ( на змаганнях); номер за вибором виконавця; експромт, імпровізація6) = volunteer 1II a1) добровільний; voluntary confession добровільне зізнання; voluntary contributions добровільні внески; voluntary enlistment військ. добровільне зарахування на воєнну службу; voluntary jurisdiction юр. добровільна підсудність; voluntary settlement юр. полюбовна згода2) маючий свободу волі; той, що користується свободою вибору; man is a voluntary agent людина має свободу волі; he was а voluntary agent in the matter в цьому питанні він діяв за власною волею; he was not a voluntary agent у нього не було вибору3) свідомий, навмисний; voluntary manslaughter навмисне вбивство; voluntary discipline свідома дисципліна4) спец. довільний; voluntary movement фізіол. довільний рух; voluntary muscle анат. м’яз, що довільно скорочується; voluntary exercises спорт, довільні вправи5) неоплачуваний, безоплатний ( про працю); суспільний, добровільний; благодійний; voluntary worker людина, що виконує роботу без оплати; суспільний робітник; voluntary assistants /helpers/громадські представники, добровільні помічники (в школі, лікарні); voluntary society суспільна або благодійна організація; добровільне суспільство; юр. безплатно; без зустрічного задоволення; voluntary conveyance передача прав без зустрічного задоволення; voluntary grantee особа, якій безплатно передається право на що-небудь6) що утримується на благодійні внески, на приватні кошти; voluntary schools [hospitals] школи [лікарні], що утримуються на кошти приватної благодійності; churches церкви, відділені від держави на кошти віруючих7) стихійний, спонтанний; невимушений -
3 adhere
adhere to the principle of non-interference in the domestic affairs of other countries — = adhere to the principle of non-interference in the domestic internal affairs of other countries дотримуватися принципу невтручання у внутрішні справи інших країн
- adhere to agreementadhere to the principle of non-interference in the domestic internal affairs of other countries — = adhere to the principle of non-interference in the domestic affairs of other countries
- adhere to policy of neutrality
- adhere to the precedent
- adhere to the protocol
- adhere to time limits -
4 application of principle
-
5 distinction
відмінність; розмежування, розрізнення; відхід, відхилення (від правила, принципу); нагорода- distinction trademark
- distinction mission -
6 distinguish
відокремлювати, виокремлювати, розрізняти; відходити (відхилятися) від загального принципу; встановлювати різницю по суті; відмовлятися вважати прецедентом, доводити незастосовність в якості прецеденту, не застосовувати в якості прецеденту -
7 ensure
забезпечувати, гарантувати, (по)ручатися; страхуватиensure the security of the parties — = ensure the security of the parties concerned гарантувати безпеку сторін
- ensure a rightensure the security of the parties concerned — = ensure the security of the parties
- ensure collective security
- ensure compliance
- ensure consumers' rights
- ensure enforcement of orders
- ensure equal security for all
- ensure fairness in debate
- ensure full employment
- ensure freedom of the seas
- ensure impartiality
- ensure independence
- ensure order
- ensure political stability
- ensure road safety
- ensure safety
- ensure security
- ensure secrecy
- ensure stability
- ensure the president's safety
- ensure the safety of products -
8 legislative reciprocity
законодавча взаємність, застосування принципу взаємності в законодавстві -
9 matter of principle
принципове питання; справа принципу -
10 observance of principle
-
11 question of principle
принципове питання, питання принципу -
12 relaxation of a principle
English-Ukrainian law dictionary > relaxation of a principle
-
13 sharing of power
= sharing of powers розмежування компетенції; розмежування функцій між владами ( на відміну від принципу розмежування влад) -
14 violation
violation of legislation on citizens' associations — порушення законодавства про об'єднання громадян
violation of regulations on storage, use, registration and transportation of explosives — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення вибухових речовин
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances порушення правил виробництва, придбання, обліку, відпуску, перевезення або пересилки наркотичних засобів
violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means
violation of regulations on the storage, use, registration and transportation of radioactive materials — порушення правил зберігання, використання, обліку та перевезення радіоактивних матеріалів
violation of rules of use of radio equipment on vessels — порушення правил користування радіоустановками на суднах
violation of rules, norms and standards related to the enforcement of traffic safety — порушення правил, норм і стандартів, що стосуються забезпечення безпеки дорожнього руху
violation of safety rules at explosible enterprises — порушення правил безпеки на вибухонебезпечних підприємствах
violation of sovereignty and territorial integrity of a state — = violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
violation of the procedure of entrepreneurial activity — порушення порядку заняття підприємницькою діяльністю
violation of the rules of conduct of hostilities — порушення норм ведення бойових дій ( проти суперника)
- violation of clauseviolation of traffic regulations — = violation of traffic regulations, violation of traffic laws
- violation of civil rights
- violation of convention
- violation of formalities
- violation of human rights
- violation of individual rights
- violation of integrity
- violation of interests
- violation of inventor's rights
- violation of labor laws
- violation of labour laws
- violation of labor legislation
- violation of law
- violation of law and order
- violation of laws
- violation of legislation
- violation of oath
- violation of obligation
- violation of official secrecy
- violation of parole
- violation of privacy
- violation of public interests
- violation of public trust
- violation of referendum laws
- violation of rights
- violation of sovereignty and territorial integrity of a nation
- violation of the armistice
- violation of the state border
- violation of tomb
- violation of trade regulations
- violation of traffic laws
- violation of traffic rules
- violation of trust
- violation of voting secrecy
- violation of veterinary rules -
15 accrual basis of accounting
метод нарахування; облік на основі принципу нарахуваньThe English-Ukrainian Dictionary > accrual basis of accounting
-
16 aphorism
-
17 cop out
phr v1) (of, on) відступити, відмовитися (від переконань, принципу); порушити слово, відступитися; відговоритися, відкрутитися; ухилитися (від відповіді, обов'язку); уникати2) провалитися; погоріти, загинути3) попастися ( про злочинця); потрапити під арешт, у в'язницю4) юp.; жapг. визнати себе винним в менш серйозному злочині, щоб уникнути суду за більш тяжким звинуваченням -
18 espousal
n1) підтримка (ідеї тощо)2) pl заручини3) pl весілля* * *n1) участь, підтримка (ідеї, принципу)2) часто pl заручини; весілля -
19 principle
n1) принцип, основа, закон2) норма, основне правило3) специфіка дії; чинний початок лікарської речовини4) джерело, першопричина; першооснова5) хім. складова частина, елемент* * *n1) принцип, основа, закон2) норма, основне правило ( поведінки); принцип4) джерело, першопричина, першооснова5) xiм. складова частина, елемент -
20 recede
v1) відступати; подаватися назад2) віддалятися; ретируватисяto recede into the background — а) відійти на задній план; б) втратити значення (інтерес)
3) відмовлятися, відрікатися, відступати (від своїх поглядів тощо)4) хилитися назад; бути скошеним (зрізаним)5) убувати, спадати; іти на спад6) сходити нанівець7) забуватися, стиратися з пам'яті; відходити в минуле8) падати, знижуватися (про ціни тощо)9) відхилятися, відрізнятися (від чогось — from)10) відходити (від принципу); не додержувати11) повертати захоплене; повертати власникові* * *I [ri'siːd] v1) відступати, задкувати; віддалятися; ретируватися2) ( from) відмовлятися, зрікатися, відступати (від своїх слів, поглядів)3) хилитися назад; бути скошеним, зрізаним4) спадати, іти на спад (особл. про воду); іти на спад, сходити нанівець5) забуватися, стиратися в пам'яті; відступати в минуле6) падати, знижуватися (про ціни, акції)II [ri'siːd] vповертати захоплене; повертати власникові
- 1
- 2
См. также в других словарях:
принципу — следовать принципу • объект, зависимость, контроль соответствовать принципу • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Андеррайтинг по принципу максимальных позиций — андеррайтинг, при котором андеррайтеры соглашаются приложить максимальные усилия для размещения акций по поручению эмитента. В этом случае андеррайтеры не берут на себя обязательств выкупить нереализованные акции. Является противоположностью… … Финансовый словарь
Организация по географическому принципу — организация общенационального штата продавцов компании на основе обслуживания определенных географических районов. См. также: Службы маркетинга Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Организация по рыночному принципу — организация службы маркетинга, при которой основные рынки закрепляют за управляющими по рынкам, сотрудничающими со специалистами различных функциональных служб в разработке планов для своего рынка. См. также: Службы маркетинга Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Сегментирование по географическому принципу — разбивка рынка на географические единицы: государства, регионы, округа, города и т.п. См. также: Маркетинговое сегментирование рынков Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сегментирование по демографическому принципу — сегментирование рынка на основе пола, возраста, уровня доходов, образования, религиозных убеждений и других демографических переменных. См. также: Маркетинговое сегментирование рынков Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сегментирование по поведенческому принципу — сегментирование рынка в зависимости от знаний покупателей, от их отношений, характера использования товара и реакции на этот товар. См. также: Маркетинговое сегментирование рынков Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВСТУПЛЕНИЕ В ОТРАСЛЬ ПО ПРИНЦИПУ УРВАЛ – И БЕГИ — (hit and run entry) Доступ на рынок в ожидании получения немедленной прибыли, после чего, вероятно, последует уход с рынка. Это может произойти только в том случае, если компания, вступающая на рынок, не понесет невозвратные издержки (sunk costs) … Экономический словарь
ЦЕНООБРАЗОВАНИЕ ПО ПРИНЦИПУ ИЗДЕРЖКИ ПЛЮС ПРИБЫЛЬ — (cost plus pricing) Договор, согласно которому цена равна фактическим издержкам плюс согласованный процент накидки, т.е. прибыль. Подобный механизм ценообразования подвергается критике на том основании, что он не заставляет производителя искать… … Экономический словарь
УЧЕТ ПО ПРИНЦИПУ ОБРАТНОГО ПРИЛИВА — Упрощенная форма системы стандарт костинг, используемая в условиях управления по принципу точно вовремя . Предусматривает включение затрат в себестоимость продукции только после ее изготовления или реализации Словарь бизнес терминов. Академик.ру … Словарь бизнес-терминов
по принципу — см. принцип; в зн. нареч. чего В соответствии с основными особенностями устройства чего л. Действовать по принципу насоса. Механизм работает по принципу мины … Словарь многих выражений